Setiap orang menginginkan privasi untuk diri mereka.
Tahukah kau sudah ke berapa tempat aku mencarimu?
Apa-apaan, Alex? Kau tak bisa menelepon? Mengirim SMS?
- Apa yang terjadi? - Untuk orang lain, tak sebanyak itu.
Kata mereka, persidangan dibatalkan.
- Katamu kau akan mengaku bersalah. - Memang.
Apakah kau sedang bersembunyi?
Apakah kau menghindari hukum? Apakah kau berlari dari polisi?
Alex, aku bisa membantumu,...
- ...tapi aku punya anak-anak. - Hentikan.
Aku sudah pergi ke sana. Aku berbicara kepada Jaksa Negeri.
Aku harus menasihatimu, dr. Karev,...
...bahwa berbicara denganmu tanpa kehadiran pengacaramu,...
- ...itu tidak... - Dia dalam perjalanan.
Haruskah kita menunggu?
Sebaiknya demikian.
Namun...
...jika kau mau memberitahuku tentang apakah ini...
Tunggu! Kau tak boleh masuk begitu saja!
- Tuan Kirby, maafkan aku. - Bisakah aku berbicara denganmu?
- Apakah kalian sudah berbicara? - Apa yang kau lakukan?
Aku membatalkan tuntutan.
Apa? Kau tak bisa melakukan itu.
- Aku membatalkannya. - Tidak, dia benar.
Itu bukan tuntutanmu untuk bisa kau batalkan.
- Itu tuntutan negara bagian. - Sungguh?
Sungguh.
Baiklah, kalau begitu,...
...jika kau membuatku bersaksi, aku harus mengatakan yang sejujurnya.
Kami berkelahi.
Kami berdua.
Aku juga sama bersalahnya.
Aku yang memulainya.
Satu-satunya alasan aku membiarkan ini sampai sejauh ini hanyalah harga diri.
Kurasa. Aku tak ingin...
Omong-omong,...
...jika kau membuatku berdiri di sana, aku akan mengatakan itu.
Kau menggagalkan kasus ini.
Apakan sesuatu telah terjadi? Apakah dia mengancammu?
Sama sekali tidak. Tidak. Dia...
Baik.
- DeLuca. - Kasus ini pasti berhasil.
- Kasus ini pasti menang. - Aku menyesal membuang waktumu.
Baiklah.
Jadi, Andrew membatalkan persidangan?
Ya.
- Untukmu? - Ya.
Kenapa?
Sama sekali tak tahu.
DeLuca.
DeLuca, tunggu!
Jadi, kau mengadakan pertemuan dan mereka mengabaikannya?
Berapa dokter pengawas yang tak muncul?
Beberapa?
Lima?
Seluruh staf?
Yang kuundang sebagian besar adalah kepala departemen.
- Ini cara mereka mengirim pesan. - Kau harus mengirim pesan balasan.
Ya, aku tahu itu. Aku tahu. Aku menanganinya.
Aku tahu kau menanganinya, dr. Bailey,...
...tapi aku ini naga.
Aku nagamu.
Kau seharusnya merasa bebas untuk melepasku, jika kau mau.
Telepon aku jika kau butuh bantuan.
Aku juga naga.
Dokter Reynolds, ekstensi 2216. Dokter Reynolds.
Astaga, aku senang sekali melihatmu.
Aku tak menantikanmu sampai nanti malam.
Aku naik pesawat pagi untuk menghindari badai,...
...melakukan lebih awal dua perbaikan kandung kemih.
Bekerja keras sementara masih ada kesempatan.
Bagaimana keadaan di sini?
Baik.
Aku punya operasi pengangkatan usus nanti.
Bagaimana keadaan dengan dr. Minnick?
Baik. Hanya halangan-halangan biasa.
Bagus.
Sebaiknya aku mulai bekerja, ya?
Aku akan menemuimu nanti malam.
Panel metabolisme menunjukkan tingkat AST dan ALT agak meningkat.
Pindai CT menunjukkan tak ada batu, tapi ada penebalan dinding.
Pindai CT bisa melewatkan batu empedu, terutama jika batunya tak transparan.
Dalam kasus itu, pilihan pemeriksaannya adalah USG.
Aku mendapat bintang? Apa yang kulakukan?
Bersikap baik kepada orang lain?
Tanda bintang adalah pembedahan yang kupilih untuk mengajar hari ini.
Pembedahanmu yang pertama, dr. Grey.
Tidak.
Tidak?
Tidak.
Baiklah. Ada apa?
Apa alasanmu? Pembedahan ini terlalu sulit, terlalu berbahaya?
Tak ada alasan. Hanya tidak.
Ayo pergi, Edwards.
Hai, bagaimana hasilnya tadi malam?
Sejauh ini, tak ada apa pun.
Kenapa? Apa yang kau dengar?
Mobil Minnick ada di sini. Jadi, jelas berarti dia tak dipecat.
- Kau tahu seperti apa mobil Minnick? - Jadi? Itu tidak aneh.
- Hai, kalian mendengar tentang Alex? - Tidak.
Ya, Andrew memberitahuku.
- Apakah dia memberitahumu alasannya? - Tidak, dia tak mau mengatakannya.
- Kenapa apa? Ada apa dengan Karev? - Dia tak dipenjara.
Tak ada persidangan.
- Ya, Andrew membatalkan tuntuntan. - Sungguh? Kenapa?
- Entahlah. Kami baru mengatakannya. - Tak tahu.
Hai, apa yang terjadi tadi malam?
Apakah semua dokter pengawas bersama kita?
Itu... Hunt, aku belum yakin dia memihak siapa.
Bagaimana dengan Riggs?
Riggs. Kita bisa menanyakannya...
...setelah dia selesai berbicara dengan ibumu.
Saat dia selesai melakukan apa?
Berbicara dengan ibumu.
- Siapaku? - Ibumu.
Ibumu, yang membesarkan dan memberimu makan?
Bagaimana Riggs bisa berbicara dengan... Ibuku di Hawaii.
Apa yang dia bicarakan?
Tidak... Aku bertemu dengannya di gerobak kopi pagi tadi.
Dia sangat baik.
- Kenapa kalian tak masuk akal? - Maggie,...
...ibumu di sini.
- Ibuku di sini! - Itulah yang tadi...
- Baiklah. - Ibu!
Maggie!
Apa yang Ibu lakukan di sini?
Apa yang terjadi? Apakah Ibu baik-baik saja?
Sambutan macam apa itu?
Biarkan Ibu melihatmu.
Di mana sopan santunmu?
Perkenalkan Ibu kepada teman-temanmu.
Ya, Pierce. Sopan santun.
Arizona dan Ibu sudah berteman lama.
Ya... Nyonya Pierce dan aku sudah lama saling kenal sejak di gerobak kopi.
Bukan "Nyonya". Diane.
- Diane. -Namun,...
...siapa itu?
Apakah dia yang kau sukai?
Ibu!
Apa? Lihatlah dia.
Ibu! Baiklah. Semuanya, terima kasih. Kalian boleh pergi sekarang.
Aku... Pergilah. Sekarang.
- Ya, aku... Aku punya pekerjaan. - Ya.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Aku hanya ingin memperkenalkan diriku, Diane, dr. Jackson Avery.
Jadi, kaulah Jackson Avery yang terkenal itu.
Ya, dan dia sangat sibuk.
- Jadi... - Apakah kita siap untuk pukul 02.30?
- Kita siap. Ya. - Apa yang terjadi pada pukul 02.30?
Apa yang terjadi?
- Hanya sedikit konsultasi. - Tunggu. Apa?
Ibu tak akan dioperasi plastik.
Itu bukan makian, Pierce.
Ibu, kenapa?
- Kenapa Ibu melakukannya? - Ibu tak tahu.
Ibu mungking ingin mendandani beberapa bagian.
Kau berkata bahwa dr. Avery adalah yang terbaik.
Dia benar. Aku akan menemuimu siang ini.
Bu, apa yang terjadi?
Aku baru berbicara dengan Ibu dua hari yang lalu.
Ibu tak mengatakan apa pun tentang ini.
Ibu tahu kau akan membujuk Ibu agar tak melakukannya. Jadi, kejutan!
Sekarang, ajak Ibu berjalan-jalan.
Ibu hanya pernah melihat tempat ini melalui percakapan video.
Bu, aku akan mengoperasi 20 menit lagi.
- Andai Ibu memberitahuku akan datang. - Tak apa-apa.
Ibu punya buku.
Dudukkan saja Ibu di suatu tempat.
Lalu, Ibu bisa menjaga diri sendiri.
Baiklah.
- Wilson, apa yang kita hadapi? - Trauma Dua.
Satu! Trauma Satu.
Aku bertanya, apa yang kita hadapi?
Seorang pasien. Pasien trauma di Trauma Satu.
Maaf, hanya itu yang kutahu.
Wilson, berapa jam kau telah bekerja?
- Aku baik-baik saja. - Kau berjaga satu giliran penuh...
...sebelum pergi ke Tri-County.
Itu sepanjang malam. Apakah kau bekerja kemarin?
Aku hanya butuh kopi.
Berapa jam?
- Tiga puluh jam lebih. - Baiklah. Pulanglah.
Tidak... Aku tak apa-apa.
Tidak, kau tak sehat.
Aku tak mau mengambil risiko kau berbuat kesalahan...
...karena terlalu lelah.
Baiklah. Aku pergi.
Apakah itu kawat berduri?
Aku tetap tinggal.
Pulanglah, Wilson.
Baiklah, pelan-pelan, pada hitungan ketiga, semuanya.
Satu. Dua. Tiga.
Apa yang kita hadapi?
Perempuan 50 tahun, ditemukan terbaring terbungkus kawat berduri.
Tanda-tanda vital, tekanan darah 90-60,...
...detak jantung 120, tak merespon di TKP.
Panel Trauma panel, cairan dada dan carikan darah yang cocok untuknya.
Pasangkan dia pada oksigen aliran tinggi.
Seseorang dapatkan suhu inti tubuhnya.
Hai, aku hanya punya beberapa menit sebelum mengangkat kandung empedu.
Aku sudah memberikannya kepada Lawson.
Apa? Kenapa?
Saat dr. Minnick mendekatimu...
...untuk mengobservasi di ruang operasimu dan mengajar,...
...dia tak meminta izinmu.
Tunggu. Dia mengadukanku?
Bailey, siapa wanita ini?
Dokter Minnick...
...adalah Direktur Program Magang saat ini. Titik.
Lalu kau Kepala Bedah Umum. Jadi, aku membutuhkanmu untuk patuh.
Bailey, aku tak akan patuh.
Aku tak mendukung hal ini sama sekali.
Ini tak adil dan tak diperlukan.
Kau mengesampingkan Richard tanpa alasan.
Banyak dari kami merasa demikian.
Menurutku, kau harus mendengarkan...
...dan mendengar apa yang dikatakan orang.
Maksudmu,...
...kau tak akan mengizinkan Minnick memasuki ruang operasimu?
Menurutku, banyak dari kami yang tak mengizinkan. Ya.
Maka kau tak lagi punya ruang operasi.
Kau diskors,...
...berlaku segera.
Pulanglah, dr. Grey.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL
Bailey menyingkirkan Grey.
Masa kesulitan segera tiba.
Baiklah, pasang kateter dan panggil terapis pernafasan.
Suhu inti tubuh 32 derajat Celsius. Dia hipotermia.
Mari mulai menginfus salin hangat dengan kecepatan tetes 150...
...dan ambilkan selimut penghangat.
Wanita malang ini. Apakah dia sudah sadar?
Tidak setelah mereka membawanya. Tidak.
- Dia beruntung bahwa tetangganya... - Hati-hati. Baiklah.
Seseorang panggil bagian pemeliharaan. Kita butuh pemotong kawat,...
...dan sarung tangan yang lebih kuat untuk membebaskan kaki ini.
Kawat berduri itu di mana-mana.
Aku ingin menolongnya sendiri, tapi aku takut kehilangan tangan.
Bisakah kau memberitahuku apa pun tentang sejarah medisnya?
Astaga, tidak.
Dia sangat tertutup.
Maksudku, sangat, sangat tertutup.
Annie dan suaminya tak pernah menyapa, tak pernah melambai.
Tepat setelah mereka pindah ke jalanan kami,...
...mereka mulai membangun tembok mengelilingi rumah mereka.
Bukan pagar, tapi tembok.
Seperti benteng.
- Mereka tampak agak... - Tertutup.
Kurang waras?
Aku mencoba memanggang keik mangkuk, kubawa ke rumah mereka,...
...untuk menyapa. Selamat datang.
- Dia juga tak menyukai itu? - Suaminya hanya berteriak,...
..."Kami punya senjata!"
Suaminya meninggal beberapa waktu yang lalu.
Aku hanya melihatnya saat dia keluar mengambil koran, 06.30 tepat,...
...setiap pagi.
Namun kemarin, koran itu tetap di sana berjam-jam.
Akhirnya, aku mengintip ke balik pagar sambil berpikir,...
..."Grace, kau akan mendapatkan kepala bodohmu tertembak."
Di situlah dia.
Terbelit semua kawat berduri itu.
Satu hal yang pasti,...
...dia akan mati saat ini jika bukan karena kau menemukannya.
Ada bukti ulserasi awal. Dia telah pingsan lama sekali.
Aliran darahnya telah terganggu. Panggil bagian Jantung.
Kita butuh konsultasi vaskular. Dia dalam bahaya kehilangan kaki ini.
Segera, Dokter.
Baiklah, suntikkan lima Haldol.
Pabrik rumor...
Pabrik rumor sedang berproduksi.
Apa? Apa katanya?
Bahwa kau menskors Grey.
Dokter Grey membuat dirinya diskors.
Bagaimana dengan Karev?
Bagaimana dengan dia? Dia dipenjara.
Kau benar-benar tak terhubung ke pabrik rumor, bukan?
Tuntutannya dibatalkan.
Tak dipenjara.
Tak dipenjara?
Siapa...
Tunggu.
Kenapa kau tersenyum?
Apa yang kau lakukan?
Aku mungkin telah memberi tahu DeLuca.
Karev akan mengaku bersalah.
Aku tak seharusnya mengatakan apa pun kepada siapa pun.
Kau tak mengatakannya. Aku yang mengatakannya.
Aku memberi tahu DeLuca. DeLuca bertindak setelah itu.
Kenapa dia akan melakukan itu untuk Karev?
Ayolah, itu untuk Wilson.
Kenapa dia melakukannya untuk Wilson?
Wanita, apakah kau buta?
Buta...
Tetangganya mengatakan bahwa dia sedang memasang kawat berduri...
...pada pagar sekeliling rumahnya,...
- ...jatuh dari tangga, lalu terbelit. - Ya, Tuhan.
Siapa yang butuh kawat berduri? Apa yang salah dengan orang-orang ini?
Setiap kali dia bergerak, dia makin melukai dirinya sendiri.
Dia beruntung tak memutuskan aortanya.
Hai. Kabarnya, Bailey baru saja menyingkirkan Grey.
- Apa? - Mereka memecatnya?
Tidak. Skors. Tampaknya Shepherd juga, karena dia menghilang.
Ya, kita mengirim pesan, Bailey mengirim pesan balasan.
Dia menyingkirkan senjata kita.
- Siapa? Shepherd? - Grey.
Apa yang membuat Grey senjata kita?
Dialah yang kita pikir tak akan disingkirkan Bailey.
Ya. Aku hanya mengatakan, kita semua cukup bisa menjadi senjata.
Lihat papan nama rumah sakit ini. Grey tampak tak bisa disentuh.
Maksudku, kita membicarakan nama besar dan senjata di sini, maka...
- Apa? - Aku hanya mengatakannya...
Ini makin mengerikan.
Astaga! Apakah itu kawat berduri?
Bu, kau harus tenang. Baik, maksimalkan tetesan Midazolam.
Dimengerti.
Dia akan mencabik-cabik dirinya sendiri.
- Kita harus menghentikannya. - Bagaimana?
Bu, aku tahu ini sakit, tapi jika kau tak berbaring tenang,...
...kau akan lebih menyakiti dirimu sendiri. Kumohon.
- Siapa? Namanya. - Apa?
- Siapa namanya? - Annie Banks.
Annie...
Annie.
Tak apa-apa. Aku menolongmu. Annie.
Annie...
Lihat aku. Tak apa-apa. Aku menolongmu.
Annie, tak apa-apa... Lihat aku.
Tak apa-apa. Aku menolongmu.
Aku menolongmu..
- Baiklah. Bisakah aku dibantu? - Benar. Ya.
Ada apa?
Aku tak tahu harus mulai dari mana.
- Mulailah saja. - Baiklah.
Hai.
Ke mana kau akan pergi?
Berusaha mendapatkan pekerjaanku kembali. Kenapa kau pulang?
Aku baru saja kehilangan pekerjaanku.
- Apa? - Aku bertengkar dengan Bailey...
...gara-gara penggantian Richard, lalu dia menskorsku.
- Apa-apaan? - Aku tahu.
Aku akan bertemu Bailey sekarang. Akan kukatakan kepadanya itu tak baik.
Jangan mengatakan apa pun.
Pikirkan saja tentang mendapatkan pekerjaanmu kembali.
Pergilah membedah beberapa anak kecil. Ini sudah terlalu lama.
Apakah kita akan pernah bekerja pada saat yang sama lagi?
Pergilah!
Itu kebocoran kandung kemih yang buruk dalam rongga perut.
Aku senang sekali kau di sini.
Itu...
Siapa pun bisa memperbaiki kandung kemih yang bocor.
Ya, tentu saja, tapi hanya saja, rumah sakit ini...
Apakah kau di sini untuk menghentikan hal ini?
Menghentikan hal apa?
Kau tahu, hal tentang dr. Webber, dr. Bailey, dr. Minnick.
- Hal-hal itu. - Lalu kenapa itu menjadi urusanku?
- Karena dr. Webber adalah suamimu. - Ya, dia suamiku,...
...tapi dia punya tugasnya, dan aku punya tugasku.
Dokter Bailey juga punya tugasnya.
Kau juga punya tugasmu.
Kau harus memusatkan perhatian kepada hasil pindaian ini,...
...bukan kepada pernikahanku.
Ya. Benar. Ya, kalau begitu.
Riggs!
Hei.
Kau tak akan mengambil wanita kawat berduri dariku, bukan?
- Siapa? - Kau belum mendengar tentang itu?
Dia terjatuh ke segelondong kawat berduri.
Itu seperti kepompong kematian.
Tampaknya, kerusakan vaskularnya sudah terlalu banyak.
Tidak... Aku ingin meminta maaf untuk ibuku.
- Dia bisa menjadi sangat... - Tak perlu dicemaskan.
Ayolah, dia orang yang lucu sekali.
- Benar. Orang yang lucu sekali. - Ya.
Apakah kau sudah bertemu dr. Webber?
Tidak. Kenapa? Kau membutuhkannya untuk konsultasi?
Tidak. Aku harus memperkenalkannya kepada ibuku.
Aku harus mempersiapkannya, memperingatkannya, atau apa pun.
Apakah menurutmu, dia akan menganggap hal itu adalah sesuatu?
Bahwa ibuku bertemu ayah biologisku adalah sesuatu?
Maksudku, bagaimana jika ayahku belum siap?
Bagaimana jika ayahku tak berencana atau memikirkan cukup skenario,...
...atau membaca cukup banyak buku tentang topik itu?
Bagaimana jika ini tak berhasil? Bagaimana jika mereka saling membenci?
Apakah menurutmu ibuku telah memikirkannya?
Bolehkah aku mengatakan sesuatu?
Tidak.
Baiklah. Aku sebaiknya segera pergi ke UGD.
Tunggu.
Katakan sesuatu.
Ini akan baik-baik saja.
Apa pun yang terjadi,...
...kau tetap anak mereka.
Itu kalian.
- Hai, itu dia. - Ya!
Ibu hanya duduk di sini, lalu masuklah...
...Richard.
- Jadi, kau sudah bertemu ibuku. - Benar.
Kami telah menikmati percakapan paling menyenangkan.
Itu bagus sekali.
Jadi, aku...
...hanya datang untuk mengantar Ibu ke janji temu Ibu.
Jadi, jika Ibu tak mau terlambat, kita harus...
Baiklah, kalau begitu.
- Sampai jumpa nanti malam, kurasa. - Sampai jumpa pukul 20.00.
Baiklah. Selamat tinggal.
- Apa yang terjadi nanti malam? - Kami akan pergi makan malam.
Di Acosta's.
Ulasannya baik sekali dan punya daftar anggur yang hebat,...
...serta lokasinya di atas air.
Bu, aku tahu Acosta's. Aku tinggal di sini.
Dia tampak benar-benar sebaik yang kau katakan.
Memang.
Ada masalah apa, Maggie?
Kita harus bergegas jika Ibu tak mau terlambat untuk pengencangan bokong...
- ...atau apa pun itu. - Hentikan saja, Maggie, sekarang.
Aku akan...
...membutuhkan berkas-berkas pengadilanmu,...
...pembebasan atas tuntutan, atau apa pun.
Aku butuh semua dokumen itu untuk failmu.
Kau bisa mulai bekerja kembali segera setelah aku memilikinya.
Terima kasih.
Berjanjilah kepadaku...
...bahwa kau adalah Alex Karev yang menyembuhkan anak-anak kecil,...
...bahwa kau telah meninggalkan Alex Karev yang menghajar orang.
Aku sudah bertobat.
Aku hanya ingin pekerjaanku kembali. Aku hanya ingin bekerja.
Berjanjilah kepadaku.
Aku berjanji.
Jangan membuatku takut seperti itu lagi.
Kau butuh sesuatu yang lain?
Kau menskors Meredith.
Karena mendukung Webber?
Aku hanya tak paham apa dasar pemikiranmu.
Webber adalah program itu sejak aku bekerja di sini.
Sungguh, Karev?
- Setelah kukembalikan pekerjaanmu? - Lihat, sejak kau bekerja di sini.
Keluar dari kantorku sebelum aku mengubah keputusanku.
Pergilah!
Berjanjilah kau tak akan mengubahnya menjadi monster bermulut ikan...
...dengan dahi yang tak bisa bergerak.
Itu bukan pekerjaanku.
Aku hanya mengingatkanmu...
...bahwa kau telah bersumpah suci sebagai dokter...
...untuk memberikan nasihat medis yang baik...
- ...kepada wanita yang sudah cantik. - Bagimu.
Ibu tak cemas tentang kau.
Ibu ingin merasa cantik saat telanjang.
Astaga, Bu!
Pergilah.
Ibu akan mengirim SMS kepadamu saat Ibu selesai.
Baiklah.
Baik. Pertama-tama, aku memang setuju dengan putrimu.
Kau tampak luar biasa.
Namun itu bukan berarti tak ada beberapa hal yang ingin kau ubah.
Jadi, aku ingin memulai dengan percakapan singkat...
- ...agar aku bisa lebih memahami... - Aku selalu mengajari putriku,...
...jika dia ingin mengetahui sesuatu, jangan bertanya kepada Internet.
Temukan orang paling cerdas di ruanganmu.
Lalu, jika orang itu tak lebih cerdas daripada dirimu,...
...temukan ruangan lain.
Dokterku di kampung halaman bukanlah yang terbaik.
Maggie memberitahuku bahwa kaulah yang terbaik.
Dia sangat baik. Terima kasih.
Bisakah kau menghilangkan ini?
Baik, biarkan aku...
...memeriksanya.
Ini sebagian besar hanya perbaikan vaskular.
- Aku akan mencari kerusakan organ. - Aku akan mengurus tungkainya.
Aku mencemaskan kaki kanannya. Dia mengoyaknya cukup buruk.
Apakah Shepherd juga dihukum?
- Rumah sakit ini terpecah belah. - Shepherd tidak diskors.
Dia sedang mengambil cuti.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya...
Tidak.
Dia pergi.
Dia meninggalkan pekerjaan. Dia...
...meninggalkanku.
Ke mana dia pergi?
- Rumah Grey? - Rumah Edwards, menurutku.
Apa yang akan kau lakukan?
Dia sudah siap.
Apa yang bisa kulakukan?
Pergi ke sana dan menyeretnya keluar?
Aku telah mengatakan yang bisa kukatakan. Aku...
Aku telah berusaha.
Dia tak mau. Dia tak mau berbicara.
- Sialan. - Tidak. Lihat, dia akan sadar, Kawan.
Bukan... Kawat berdurinya.
DeLuca!
Dokter Burkes ke bagian Onkologi...
Jadi sekarang, fetoscopy milikku di ruang operasi tiga?
Aku senang telah memeriksa papan.
Kau akan tahu jika kau memasuki ruang operasi dua...
...dan menemukan kebuntuan usus.
- Kau melakukan ini di mana pun? - Melakukan apa?
- Membuat semua orang menentangmu. - Orang tak suka perubahan.
Aku tahu. Orang menyukai orang.
Pertama-tama, kau berusaha menggulingkan Richard Webber,...
...lalu kau membuat Meredith Grey diskors?
- Diskors? - Ya!
Maksudku, kau benar-benar tak ingin berteman di sini, bukan?
Aku tak datang kemari untuk hal itu.
Kalau begitu, kau melakukan pekerjaanmu dengan baik.
Meredith Grey?
Bagaimana kalau kau memperingatkanku lain kali?
Tidak. Lebih baik lagi, jangan ada skors lagi.
Aku berusaha sebaik-baiknya di sini, tapi kau tak membantu.
Aku tak bisa mengizinkan ketidakpatuhan.
Bukan, kau tak bisa membuat tugasku jauh lebih sulit daripada sekarang.
Aku masih maju terus, tapi aku menghadapi lawan yang kuat sekali.
Ya, aku sudah melihatnya sendiri.
- Lihat, para dokter magang senang. - Para dokter pengawas tidak senang.
Jika aku dipandang sebagai orang yang menyulitkan Meredith Grey,...
...itu tak akan bagus untuk program ini.
- Itu akan memperlambat kemajuanku. - Ini sistem yang baru.
- Pakailah waktu sebanyak kebutuhanmu. - Aku tak butuh waktu.
Aku butuh berhenti dihalangi.
Tugasku sudah cukup sulit...
Lihat,...
...aku harus memenangkan hati orang. Jadi, kumohon,...
...jangan menskors orang lain lagi.
Benang jahit Vicryl 2-0.
Apakah kau sudah pernah melakukan teknik Connell, Edwards?
Kau mau mencobanya?
Aku akan senang sekali.
Itu perbaikan yang sangat rumit.
Gagasannya adalah melihat apa yang bisa dilakukan dokter magang.
Dokter Minnick tak berada di sini.
Dokter Minnick adalah Direktur Program Magang.
Pengisap, Kepner.
- Lebih jauh, Edwards. - Maafkan aku.
Apakah kau benar-benar tak keberatan atas semua ini?
Lupakan, April.
Bagus... Sekarang, ke bawah lagi. Itu seharusnya sangat mempermudahnya.
- Di mana kau menginginkanku? - Tangan kiri.
Hampir melukai arteri lengan atas.
Dia kehilangan kakinya, ya?
Ya, kakinya sudah mengalami gangren.
Kawat mengganggu arteri popliteal.
Mengganggu dinding perutnya juga.
Bisakah aku minta nilon 3-0, tolong?
Ya, kau harus menjahit subkutan dulu.
- Kau menggunakan metode Minnick? - Karena dibutuhkan.
Lenganku tergores-gores cukup parah.
Jadi,...
...kenapa berubah pikiran?
- Apa? - Karev.
Kenapa kau membebaskannya?
Apakah tak apa-apa jika kita tak membahas itu?
Itu hanya urusan pribadiku. Aku tidak...
Tentu saja.
Maaf. Tentu saja.
Jadi, ada apa dengan wanita ini?
Menurut kita, apa yang dia miliki di balik tembok itu?
Laboratorium metamfetamina?
Peternakan anjing?
Menurutmu, dia nudis?
Mungkin dia wanita yang bertopi kertas timah.
Atau mungkin dia hanya keras kepala dan mengunci dirinya sendiri.
Lalu itu mengorbankan kakinya.
Benar.
Itu bukan tampang yang menyenangkan.
Begini, Diane, hasil biopsi awal kita...
...menunjukkan kanker payudara dengan peradangan.
Kita harus mengonfirmasinya, tapi...
Kanker payudara?
Namun...
- ...tak ada benjolan. Aku... - Aku paham.
Ini jenis kanker yang agresif secara khusus...
...yang tampak seperti reaksi kulit eksternal...
...lebih sering daripada benjolan.
Ya, Tuhan.
Aku sangat prihatin.
Kau harus diperiksa seluruhnya,...
...yang pada saat itu, kita bisa mendiskusikan pilihan kita.
Aku akan bisa merujukmu ke spesialis lokal.
Kau tinggal di Hawaii, setahuku?
Aku kenal sekelompok spesialis kanker yang hebat di sana, di Pulau Besar.
Aku juga akan sangat senang bepergian ke tempatmu untuk mengoperasi.
Itu jika kau menginginkannya.
Kau mau melakukannya?
Kau ibu Maggie Pierce. Jadi, ya.
- Apakah kau mau kupanggilkan Maggie? - Tidak.
Tidak. Jangan. Tidak.
Tidak saat dia masih bekerja. Aku akan...
Aku akan memberitahunya nanti malam.
Sekali lagi.
Kau sebut apa penyakit ini tadi?
Ini disebut kanker payudara dengan peradangan atau IBC.
Ini bentuk lokal dari penyakit ini.
Maggie akan mempunyai sejuta pertanyaan.
Maukah kau membantuku memberitahunya?
- BIsakah kau melakukannya? - Tentu saja.
Pasti.
Maafkan aku jika aku telah mendesak.
Hubunganmu dengan dr. Webber...
- ...sama sekali bukan urusanku. - Kau tak perlu meminta maaf kepadaku.
Kau berutang permintaan maaf kepada dr. Bailey.
Kami mengambil posisi untuk dr. Webber. Aku tak paham...
Dokter Webber tak membutuhkanmu memperjuangkan perjuangannya.
Sikap yang kau ambil akan merugikan seluruh rumah sakit.
Prioritas utamamu haruslah rumah sakit dan pasiennya.
Kau seharusnya tak bangga atas apa yang kau lakukan.
Kau seharusnya malu.
Hai! Apa kabar kita di sini?
Annie, luka-luka yang disebabkan oleh kawat berduri itu dalam.
Beberapa robekan mengganggu aliran darah ke kaki kananmu.
Sayangnya, kami...
Kami harus mengamputasinya di bawah lutut.
Bagaimana mereka bisa menemukanku?
Seorang tetangga menelepon 911.
Lalu para petugas damkar merobohkan gerbang.
Dengar, mereka menyelamatkan nyawamu.
Kawat berduri sialan.
Aku berhasil menurunkan sebagian besarnya.
Lalu aku terjatuh dari tangga ke segulung besar kawat ini.
- Kau sedang melepasnya? - Ya.
Suamiku dan aku... Kami tak percaya kepada orang.
Ada terlalu banyak hal buruk di luar sana.
Kami memulai dengan gembok-gembok,...
...alarm, dan kamera-kamera,...
...lalu tembok itu.
Itu terasa aman. Kau tahu?
Hanya dia dan aku yang menghadapi dunia.
Kemudian, dia meninggal.
Lalu itu terasa lebih seperti penjara.
Setiap hari, aku...
...mengambil koran dan berpikir akan pergi lebih jauh,...
...tapi aku tak pernah bisa.
Jadi kemudian, kupikir...
"Mulai dengan tembok."
Robohkan saja benda tolol itu.
Maafkan aku. Aku prihatin tentang kakimu.
Aku merasa seperti salah satu hewan itu...
...yang mengunyah kakinya putus untuk keluar dari jebakan,...
...tapi aku keluar.
Aku akhirnya keluar.
Terima kasih.
- Hai, kau punya waktu? - Tidak.
Kau tak pernah memberiku kesempatan...
- ...untuk berkata... - Jangan. Mengerti?
- Jangan berterima kasih kepadaku. - Tak akan.
Maafkan aku.
Aku menyesal telah melukaimu. Aku menyesal.
Itu adalah kesalahpahaman.
Kau mendapatkan sisi diriku yang salah saat bereaksi berlebihan.
Aku senang kau baik-baik saja dan aku sungguh menyesal.
- Apakah kau bersungguh-sungguh? - Ya.
Aku memberimu semua kesempatan untuk mengatakan itu.
Selama berbulan-bulan, kau bisa mengatakannya.
Aku mengatakannya malam itu.
Ya, karena kau tak mau kulaporkan kepada polisi bahwa kau memukuliku.
Kau mendatangiku di kamar rumah sakitku...
...saat aku teler dengan penghilang rasa sakit,...
...takut bahwa aku tak akan pernah melihat lagi.
Kau mencoba, lalu kau tak pernah berbicara denganku lagi.
Aku bertemu denganmu hampir setiap hari.
Aku bekerja untuk teman-temanmu setiap hari.
Aku tahu apa yang terjadi malam itu.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Aku tahu kenapa kau memukulku.
Andai saja kau telah memperlakukanku seperti manusia,...
...andai kau berbicara denganku,...
...mungkin kita bisa menghindari semua ini.
Aku tak berpikir kau akan mendengarkan.
Ya, aku orang yang cukup baik!
Kenapa kau melakukannya?
- Aku tak harus menjelaskan kepadamu. - Beri tahu aku.
Jo sudah melalui cukup banyak hal.
Dia tak perlu menjalani hidupnya dengan ketakutan.
Ya, Jo akan berkata bahwa dia cukup mahir menjaga dirinya sendiri.
Ya, tapi haruskah dia menghadapinya?
- Hai. Ibumu berada di dapur. - Dia apa? Apa?
- Kau bertemu ibuku? - Ya.
Dia bertemu denganmu.
- Dia bertemu denganmu tanpa aku. - Kami lebih dari sekadar bertemu.
Maksudku, dia melipat cucian, menidurkan anak-anak,...
...dan memberiku makan lasagna.
Astaga, aku sangat menyesal. Maaf dia telah menjadi penghalang.
Kau bercanda? Aku cinta kepadanya. Wanita itu luar biasa.
Maggie!
Bagus!
Aku akan menonton TV gila-gilaan. Katakan, dia boleh pindah kemari.
Ibu, aku sangat berharap bahwa Ibu...
- Hai, Maggie. - Hai.
- Ibu mengundang dr. Avery. - Tentu saja Ibu mengundangnya.
Karena siapa yang tak mengundang dokter bedah plastiknya makan malam?
Kemari. Makanlah sesuatu, Sayang.
Bu, kita punya rencana dengan Richard Webber.
- Ibu yang membuat rencana. - Ibu tahu.
Ibu kita kita bisa menundanya.
Ibu pikir akan menyenangkan untuk makan malam tenang di rumah.
Apakah itu tak apa-apa?
Kenapa tidak?
- Apa kau marah kepada Ibu, Maggie? - Apakah aku marah?
Ya, Bu. Ya.
Ibu muncul di sini tanpa pemberitahuan...
...untuk operasi plastik yang tak Ibu butuhkan.
Ibu mempermalukanku di depan teman-temanku.
Kapan Ibu mempermalukanmu?
Ibu berencana makan malam dengan Richard.
Lalu Ibu membatalkannya seakan itu tak berarti apa pun.
Dia akan paham.
Ibu berbicara dengan Meredith tanpa aku.
Berbicara kepada Richard, Jackson. Maksudku, kalian sudah kenal lama.
Dokter Avery, maafkan aku.
Ibu tak boleh meminta maaf untukku kepada teman-temanku.
Hidupkulah yang Ibu masuki. Ibu tak boleh datang begitu saja,...
...lalu mengatur ulang segalanya tanpa bertanya kepadaku.
Sejak kapan kau menjadi egois begitu?
Bukan aku yang menghancurkan keluarga kita.
Siapa yang pindah ke Hawaii...
...untuk membuat sabun...
...tanpa memikirkan tentang siapa yang Ibu tinggalkan atau sakiti.
Sekarang, Ibu datang kemari, dan...
Ibulah yang egois.
Ibu hanya memikirkan diri Ibu sendiri.
Maggie, jika aku bisa...
Aku...
Menurutku, kau harus pergi, Jackson.
Aku sangat menyesal bahwa Maggie bersikap sangat kasar.
Aku bersikap kasar?
Ibu baru saja menyuruh temanku pergi dari rumah...
...yang bahkan bukan rumah Ibu sehingga boleh mengundangnya.
Astaga, Ibu!
Aku tak tahu lagi siapa diri Ibu.
Teman-teman, aku di sini jika kalian butuh sesuatu.
Terima kasih.
Kau benar.
Kau tak tahu lagi siapa diri Ibu...
...karena kau belum mengambil waktu untuk berusaha.
Pada saat Ibu meninggalkan ayahmu, itu seperti akhirnya bisa bernafas.
Ibu tahu bahwa itu bukanlah sesuatu yang ingin kau dengar, tapi itu benar.
Ibu...
Ibu akhirnya menjadi orang yang selalu Ibu inginkan.
Aku ingin ibuku kembali.
Maafkan Ibu jika kau tak menyukai siapa Ibu sekarang,...
...tapi Ibu suka.
Ibu tak akan meminta maaf atas hal itu.
Tidak lagi.
- Ke mana Ibu pergi? - Ibu pergi ke hotel. Ibu...
Ibu.
Ibu akan naik penerbangan pagi besok pagi.
Jalanilah hidup yang hebat di sini.
Teleponlah Ibu saat kau siap membaginya dengan Ibu.
Kau ingin menemuiku, Kepala?
Duduklah.
Tampak jelas bahwa kau tak mendukung keputusanku.
Aku hanya berpikir bahwa dr. Webber...
- ...adalah tulang punggung... - Simpan saja.
Kau tak akan memenangkan kontes kesetiaan melawanku.
Kau mendukung dr. Webber. Aku paham. Itu urusanmu.
Urusanku adalah memastikan bahwa rumah sakit ini beroperasi.
Saat ini, beberapa orang membuat hal itu sangat sulit.
Jadi, ini saatnya untuk keputusan sulit, Kepner.
Selamat.
Atas apa?
Mendapatkan keinginanmu.
Aku cukup yakin Dokter Kepala mulai berpikir...
...bahwa aku tak sepadan dengan kesulitannya.
- Dia wanita cerdas. - Dia bisa memecatku.
- Aku tak akan menangis. - Tidak.
Kau akan ketakutan.
Karena kemudian, kau akan harus menghadapinya.
- Menghadapi apa? - Jika Bailey memecatku,...
...kau dan aku akan menjadi satu pilihan.
Kita bisa berkencan.
Kita bisa berciuman.
Kita bisa...
...benar-benar...
...menjadi sesuatu.
Jadi, persetan denganmu.
Bukankah menurutmu dasi ini berlebihan?
Tidak.
Itu restoran mewah yang akan kalian kunjungi.
Tidak, ini cocok.
Kau tahu, aku bekerja dengan April sepanjang hari tadi.
Dia tak bisa menutup mulut tentang Grey yang diskors.
Aku tak menyalahkannya. Itu tidak sepatutnya.
Menurutmu, itu keputusan yang tepat?
Menurutku, Bailey harus mengirimkan pesan yang jelas.
Kepadaku.
Tentang aku.
Tentang itu,...
...menurutku, dia...
Sebenarnya, aku tak mau terlibat.
Kita sudah terlibat.
Kau memihak Bailey dalam hal ini.
Richard,...
...kau akan menikmati makan malam yang indah malam ini.
Jangan merusaknya. Kita bisa membahas ini nanti.
Ini dari Maggie.
Dia harus membatalkan makan malam ini.
Jadi,...
...kurasa kita bisa membahas ini sekarang.
- Kenapa? - Kami punya piza dan bir.
Aku punya acara TV dengan pedang, naga, dan pemenggalan.
Kami juga punya gosip.
Masuklah.
Di mana Warren?
Dia menikah dengan Dokter Kepala.
- Jadi? - Jadi,...
...dia tak bisa dipercaya. Aku tak mengundangnya.
- Ya. - Edwards ingin mengadakan...
...semacam sesi strategi yang aneh.
Dengar, Bailey mengadakan pertemuan dengan dokter pengawas tadi malam.
Lalu...
...tak seorang pun muncul. Tak satu pun.
Jadi, bukan hanya Grey yang berusaha menyingkirkan Minnick.
Ya, tapi kita dokter magang. Itu tak benar-benar memengaruhi kita.
Ini hanya memengaruhi kita. Ini pendidikan kita.
Kita bekerja keras untuk tiba di titik ini, tapi mereka menghambat.
Lihat,...
...Kepner, Avery, dan Robbins, semuanya memihak Grey.
- Karev mungkin juga akan memihaknya. - Karev?
Karev dipenjara.
Apa?
Namun kenapa dia pergi?
Karena aku buruk dan aku melelahkannya dengan keburukanku.
Sekarang, dia sudah pergi dan aku tak bisa berbaikan dengannya.
Aku merasa buruk sekali.
Aku mencintai ibuku.
Sungguh.
Namun dia datang kemari begitu saja tanpa pemberitahuan.
Dia juga bersikap aneh.
Sungguh. Dia banyak bertingkah, gugup, dan aneh.
Astaga, aku tak sabar menunggunya untuk pergi.
Namun dia membuat lasagna yang enak.
Apakah kalian melihat ini?
Bailey mempekerjakan pejabat sementara Kepala Bedah Umum?
Bailey menggantikanmu? Dengan siapa?
Kepner?
Kepner.
Amelia?
Setiap hari kau tak membuka pintu,...
...akan agak makin mudah untuk tetap di dalam.
Aku tak bisa lagi menarikmu keluar.
Tak seorang pun bisa membuka pintu ini selain dirimu.
Aku ingin berada di sini.
Aku akan berada di sini, tapi...
Amelia?
Katakan kepadanya aku tak akan menunggu dia selamanya.
Kita harus menyimpan sesuatu hanya untuk diri kita sendiri.
Jika tidak, siapa pun bisa menyakiti kita.
Mereka akan melihat hal-hal yang tak kita tunjukkan kepada orang.
Jadi, kita membangun tembok itu tinggi dan lebar.
Lalu, kita menggembok gerbang-gerbang.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL